Usa ka pakighinabi uban ni Karen Kerrigan, presidente ug CEO, SBE Council (Part I sa II)
Si Karen Kerrigan mao ang presidente ug CEO sa Small Business & Entrepreneurship Council (SBE Council) ug usa ka walay puangod nga tigpaluyo alang sa gagmay nga mga tag-iya sa negosyo. Siya bag-o lang miapil sa White House briefing sa Trans-Pacific Partnership (TPP) nga gipahigayon sa DC Nobyembre 18. Nahibal-an ug nakadayeg ako ni Karen sulod sa daghang katuigan ug nahibulong kong giunsa niya pagpangita ang panahon ug kusog sa pagbuhat sa tanang mga butang nga iyang nindot kaayo (nagtumong sa iyang bio).
Gipasidunggan ko sa dihang gikuha niya ang panahon gikan sa iyang busy nga eskedyul aron makigsulti kanako bahin sa TPP, kung unsaon kini makabenepisyo sa gagmay nga mga tag-iya sa negosyo ug kung ang kasabutan moepekto. Ania ang usa ka kinutlo sa among interbyu - kabahin sa usa ka duha ka bahin nga diskusyon.
Laurel Delaney: Unsa ang buhaton sa TPP alang sa gagmay nga mga tag-iya sa negosyo?
Karen Kerrigan : Ang TPP nagbukas sa bag-ong mga oportunidad sa merkado alang sa mga gamay nga mga tag-iya sa negosyo ug negosyante sa Amerika sa 11 ka mga langyawng nasud nga nakig-party sa kasabutan. Kini nga mga nasud - ang 40 porsyento sa global nga GDP ug usa ka kombinasyon sa mga gi-uswag nga mga nasud. Kini ang kinadak-an ug labing komprehensibo nga kasabutan sa pamatigayon nga nakignegosasyon. Ang mga kasabutan sa pagbaligya pinaagi sa ilang kinaiyahan nagwagtang sa mga babag ngadto sa mga merkado, ug ang TPP sa pagkatinuod nakahimo niana ug daghan pa. Pananglitan, ang TPP mao ang una nga trade agreement nga tin-aw nga nagkinahanglan sa mga nasud nga moapil sa paghatag og teknikal nga tabang ug mga web portal sa mga gagmay nga tag-iya sa negosyo aron sa pagtabang kanila sa pagdala sa mga merkado sa TPP.
Ang nag-unang lima nga mga benepisyo, sa akong opinyon, mao:
1 . Ang pagkunhod ug pagwagtang sa 18,000 nga taripa nga gibutang karon sa mga eksport sa US. Naglakip kini sa pagwagtang sa taripa sa tanan nga mga produkto nga gigama. Pananglitan, ang mga makina sa sakyanan ug mga parte nga karon nag-atubang sa usa ka 70 porsyento nga taripa, ug ang makinarya sa konstruksiyon nga hataas nga 60 porsyento.
Ang mga tariff sa serbesa nga hinimo sa US mahulog ngadto sa zero gikan sa mga levies nga ingon ka taas sa 47 porsyento sa pipila nga mga nasud sa TPP. Kini nga mga taripa - o mga buhis - usa ka dakong babag sa pag-access sa merkado. Dugang pa, wala gipahamtang sa US ang nagkalainlain nga taripa sa mga butang nga nag-import dinhi, busa ang TPP nakapahimo sa usa ka kompetisyon nga dulaanan alang sa mga gagmay nga negosyo sa Amerika. Sukad nga ang mga nasod sa TPP isip usa ka grupo "mao ang pinakadako nga merkado sa eksport sa mga produkto ug serbisyo sa Estados Unidos," sumala sa buhatan sa USTR Trade Representative (USTR), ang pagpaubos sa taripa ug pagwagtang usa ka mahinungdanong pagkunhod sa buhis alang sa negosyo sa US.
2. Pagpakunhod sa pagkalibud sa pagkontrolar. Ang regulasyon nga panaghiusa tali sa mga nasud sa TPP makatabang sa pagpagaan sa mga risgo ug mga gasto sa paghimo sa negosyo sa gawas alang sa gagmay nga mga negosyo. Ang pagdali sa administrasyon sa mga kostumbre ug pag-uswag sa pag-uswag sa pamatigayon makatabang sa gagmay nga mga negosyo nga makakuha sa ilang mga produkto ug serbisyo sa merkado o sa ilang mga kostumer nga mas dali, nga nagpasabot nga pagkunhod sa gasto, mas dali nga pagbayad, mas maayo nga cash flow ug mas labaw nga kasiguruhan sa pagbuhat sa negosyo sa mga merkado sa TPP.
3. Panalipod sa Intellectual Property (IP). Ang mga nasud sa TPP gikinahanglan nga mopalig-on o magpatuman sa mga rehimeng IP nga naghimo nga mas sayon alang sa mga gagmay nga negosyante nga magparehistro sa ilang mga trademark, mga patente, mga kopya, mga trade secrets ug uban pang mga matang sa IP.
Mas hinungdanon, gikinahanglan ang lig-on nga sistema sa pagpatuman sa mga nasod sa TPP. Alang sa gagmay nga mga negosyo, ang pagpangawat sa IP ug mga gasto nga nalangkit sa pagpanalipod sa IP usa ka dakong risgo ug babag sa pag-uswag sa tibuok kalibutan. Ang pagpalig-on sa IP ug pagtuboy sa mga sumbanan usa ka makatabang nga bahin alang sa tanang matang sa gagmay nga mga negosyo nga gipugngan tungod sa kahadlok sa pagpangawat o paglapas.
4. Pagpalig-on sa Electronic Commerce. Ang kasabutan nakigtagbo sa mga kritikal nga mga kabalaka sa e-commerce ug mga babag, nga makapaayo pag-ayo sa oportunidad alang sa gagmay nga mga negosyo nga magtrabaho sa mga nasud. Ang TPP nagpasiugda sa bukas nga mga palisiya sa Internet, ug ang mga nasud dili makapugong sa mga website sa mga kompaniya nga mahimong makigkompetensya sa mga negosyo sa ilang nasud. Ang mga nasod sa TPP dili makahimo sa mga kompaniya nga magtukod sa mga sentro sa datos ingon nga kondisyon alang sa negosyo sa mga nasud, ug ang kasabutan nagdili sa mga katungdanan sa mga kostumbre sa e-transmisyon - sama pananglit, sa mga serbisyo sa software ug uban pang mga digital nga produkto.
Kini nga mga probisyon nagpakunhod sa kantidad sa negosyo, pagpaayo sa pag-access sa mga merkado ug pagtugot sa gagmay nga mga negosyante nga mogamit sa mga plataporma sa pagbaligya sa mga butang ug mga serbisyo - sama pananglit, sa kompetisyon sa Etsy-competitive sa mga merkado sa TPP.
Small Business Assistance.
Ang mga nasod sa TPP gikinahanglan nga mag-ugmad sa mga website nga gipahinungod sa pagtabang sa gagmay nga mga negosyo nga makasabut sa kasabutan nga may kalabutan sa pag-access sa ilang mga merkado. Sumala sa USTR kining mga web portal "makahatag sa dali nga kasayuran nga impormasyon sa TPP ug mga pamaagi nga ang mga gagmay nga kompaniya mahimong mopahimulos niini, lakip ang paghubit sa mga probisyon sa TPP nga may kalabutan sa mga gagmay ug medium nga mga negosyo; regulasyon ug mga pamaagi mahitungod sa mga katungod sa intelektwal nga kabtangan; pagdumala sa langyaw nga mga balaod pamaagi sa pagparehistro sa negosyo; regulasyon sa panarbaho; ug impormasyon sa buhis. "Andam nga access sa impormasyon ug teknikal nga tabang nagluwas sa panahon ug gasto alang sa mga negosyante. Kini nga mga kahimanan gikinahanglan aron mahimong "user-friendly" ug mahimo nga usa ka epektibo nga pag-alagad sa gagmay nga mga negosyo nga bag-o sa pangkalibutanon nga pamatigayon, o kadtong adunay mga pangutana mahitungod sa paghimo sa negosyo sa piho nga mga merkado sa TPP.
LD: Kanus-a ang epekto sa TPP?
KK: Ang tanan nagdepende sa dihang gipatuman ang balaud sa House ug Senado, ug kung ang ubang mga nasud moaprubar sa kasabutan pinaagi sa ilang mga kanal sa lehislatura. Sa dihang ang Kongreso sa US nagpaila sa usa ka pagpatuman sa balaod alang sa TPP (wala pay deadline alang niini nga lakang), usa ka timeline nga adunay mga deadline ang gipahinabo.
Mao kini ang atong nahibaloan sa pagkakaron: Si Presidente Obama nagpahibalo sa Kongreso sa Nobyembre 5 nga siya nagtinguha nga mopirma sa TPP. Kini nagpahinabo sa usa ka 90 ka adlaw nga panahon sa pagsusi sa teksto sa kasabutan, nga nagpasabut nga ang Presidente magpirma sa TPP sa Pebrero 2016. Kung ug kung ang House ug Senate maghimo ug balaod sa pirma sa Presidente, ang deadline sa mga boto magsugod 45 ka adlaw human sa gipaila ang balaodnon. Ang House Ways and Means Committee mobotar sa o sa dili pa ang ika-45 nga adlaw, ug ang tibuok House adunay 15 ka adlaw sa pagboto sa maong balaodnon. Ang lehislasyon unya nagalihok ngadto sa Senado diin ang Komite sa Panalapi adunay 15 ka adlaw nga pagboto sa maong balaodnon, gisundan sa laing 15 ka adlaw nga panahon alang sa usa ka hingpit nga pagboto sa Senado.
Makita nato kung giunsa nga ang politikanhong eleksyon sa tuig nagpahigayon sa isyu. Ang White House hingpit nga komitado sa paglihok sa TPP sa kataposang tuig sa Presidente sa opisina. Ania ang pipila ka makapaikag nga kasayuran nga bag-o lang nakong nakit-an gikan sa Dr. Sheng Lu, Department of Fashion & Apparel Studies, sa University of Delaware: "[sukad sa 1985 US-Israel Free Trade Agreement,] ang average nga lag panahon sa pagpirma ug pagpatuman sa usa ka libreng trade Ang kasabutan (FTA) sa Estados Unidos 25.5 ka bulan (kapin 2 ka tuig). Hinuon, sukad sa 2006 ang average nga oras lag misaka ngadto sa 48.8 ka bulan (mga 4 ka tuig). "(Source)
Si Karen Kerrigan mao ang presidente ug CEO sa Small Business & Entrepreneurship Council (SBE Council). Kini ang katapusang bahin sa usa ka duha ka bahin nga pakighinabi diin siya naghisgot mahitungod sa usa ka gamay nga sugilanon sa kalampusan sa negosyo ug uban pang mga paagi nga ang TPP magpalambo sa negosyo alang sa mga tigbaligya. Kung bag-o ka sa TPP, mahimo nimong pamilyar ang kasabutan dinhi.
Laurel Delaney: Mahimo ka ba mohatag sa usa ka piho nga panig-ingnan sa usa ka gamay nga tag-iya sa negosyo kinsa naghinam-hinam nga naghulat alang sa pag-agi sa TPP tungod kay kini dunay daku nga epekto sa iyang internasyonal nga performance sa iyang kompaniya?
Karen Kerrigan: Ingon sa nahisgutan sa usa ka bag-o nga piraso, ang mga gagmay nga bahin nga mga tiggama sama sa Cobalt Enterprises (nga nagsugod sa usa ka garahe) sa estado sa Washington mahinamon nga naghulat sa kasabutan sa TPP. Kini magpaubos sa mga babag ug magdala og dugang nga trabaho. Ang mga kompaniya nga nagtrabaho na sa global nga merkado ingon nga bahin sa supply chain, sama sa Cobalt, nakaamgo sa dakong potensyal alang sa pagtubo sa ilang mga negosyo. Ang gagmay nga mga negosyante sa sektor sa pagkaon ug agrikultura nakakita usab sa mahinungdanong potensyal alang sa pag-angkon, dili lamang tungod kay ang kasamtangang mga taripa nga ilang giatubang mao ang tinuod nga gasto sa ilang mga negosyo (ug sila makakuha og gilayon nga buhis nga pagputol), apan pagtubo sa karne, manok ug pork exports. Ang industriya sa agrikultura gimandoan sa gagmay nga mga negosyo. Ang mga prodyuser sa piniling mga pagkaon - kasagaran sa mga gagmay nga mga kompaniya sa negosyo - makakita og dagkong mga ganansya, ilabi na sa tradisyonal nga mga paagi sa pag-access sa merkado nga gidugangan sa mga probisyon sa e-commerce, nga nagtugot sa mga website nga makita nga buhi sa mga nasud sa TPP. Dayag nga ang naulahi tinuod alang sa tanang gagmay nga mga kompaniya nga adunay e-commerce presensya.
LD: Makapadako lang ba ang TPP sa pag-eksport sa produkto o ang serbisyo sa pag-eksport usab makakuha og dugang?
KK: Oo, ang pagnegosyo usab liberal niini nga dapit. Wala'y nasud nga TPP nga makapatuman sa quantitative restrictions, nagkinahanglan sa piho nga legal nga mga entidad o joint venture o usa ka lokal nga presensya (pagtukod og mga opisina sa mga nasud sa TPP.) Pananglitan, sa mga serbisyo sa pinansyal nga lugar, ang mga provider dili kinahanglan nga magtukod sa mga operasyon sa nasud. Ang mga langyaw nga mga kompaniya sa panalapi mahimo usab nga makahatag og bag-o ug bag-ong mga serbisyo kon ang mga domestic nga kompanya gitugotan sa pagbuhat sa ingon.
LD: Sa unsa nga paagi ang intellectual property mapanalipdan ubos sa TPP?
KK: Diha sa pipila ka mga nasud sa TPP, kini sa pagkakaron lisud kaayo ug mahal nga magparehistro sa IP ug epektibo nga makapanalipod niini. Dugang pa, ang pasalig sa pagpanalipod sa IP dili sama ka lig-on o seryosong gikuha sama sa uban. Dayag, daghang gagmay nga mga negosyante ang nahadlok nga magtrabaho sa gawas sa nasud tungod sa IP theft ug ang dakong kantidad nga nalangkit sa pagpanalipod sa IP. Ang tanan nga mga nasud sa TPP gikinahanglan nga himoong mas madali ang proseso sa pagparehistro alang sa mga patente, mga marka sa pamatigayon, mga kopya ug mga sekreto sa negosyo, lakip ang mga panalipod batok sa pagpangawat sa cyber. Ang mga nasod sa TPP naghimo sa usa ka lig-on nga pasalig sa pagpatuman. Naglakip kini sa mga pamaagi sa sibil ug mas lig-on nga silot - lakip ang mga kriminal - alang sa mga paglapas.
LD: Ang mga nasud nga kabahin sa TPP nagtinguha sa paghatag og kahibalo sa teknolohiya ngadto sa gagmay nga mga tag-iya sa negosyo aron sila makahimo sa negosyo sa ilang tiyanggihan sa madali. Giunsa kini nga pan?
KK: Nagtuo ko nga ang ubang mga nasod sa pagbuhat niini mas maayo kay sa uban sa una. Sa higayon nga ang mga nasod magtukod sa ilang mga web portal ug mga himan nga piho sa nasud, ang mga labing maayo nga mga pamaagi maggikan nga makatabang sa paghupot sa mga nasud sa TPP nga manubag sa ilang ginagmay nga pasalig sa negosyo. Ang laing mahinungdanon nga piraso mao ang gikinahanglan alang sa regular nga pagsusi kung giunsa ang pagtrabaho sa TPP alang sa gagmay nga mga negosyo. Adunay usa ka lahi nga konseho o komite nga gi-establisar isip kabahin sa balangkas sa TPP kansang katungdanan mao ang pagdawat sa feedback ug mga ideya gikan sa gamay nga komunidad sa negosyo aron mapalambo kung giunsa nga ang kasabutan mahimo nga mas maayo nga trabaho, ug mapalig-on ang pasalig sa matag nasud sa pagtabang sa mga negosyante nga maka-access sa ilang mga merkado.
LD: Gawas sa mga tag-iya sa negosyo, unsa nga mga industriya (pananglitan, logistics, mga bangko, mga tigdumala sa transportasyon) ang makabenepisyo sa kadaghanan gikan sa pagpasa sa TPP?
KK: Ang tibuok nga panon sa mga negosyante sa dili maihap nga mga sektor ang nakabenepisyo gikan sa TPP. Alang sa mga sektor nga epektibo nga nakatago gikan niining mga merkado tungod sa taas nga taripa, nga daghan usab (18,000 sa tanan), ang kasabutan nagbukas sa pultahan alang sa competitive access ug pagtubo. Pananglitan, ang US imports sa pagkaon ug agrikultura mikabat sa $ 58 bilyon sa mga nasud sa TPP. Pag-usab, ang pagwagtang sa taripa ug pagkunhod usa ka dako nga pag-usbaw sa gagmay nga mga mag-uuma ug mga mag-uuma kinsa sa pagkakaron nag-eksport o nagtinguha sa pag-eksport. Pananglitan, ang Japan nagbutang sa mga taripa nga ingon ka taas sa 11.9 porsyento sa preskong mga frozen nga mga manok, ug kini sa katapusan mapapas. Gikan sa pagkaon ngadto sa us aka fashion, tela ngadto sa telekomunikasyon, pagbaligya ngadto sa serbesa, pagmugna ngadto sa software - dili maihap nga mga industriya ang makabenepisyo.
LD: Diin ang gagmay nga mga tag-iya sa negosyo makakuha og dugang impormasyon bahin sa TPP?
KK: Ang USTR nakahimo og usa ka maayo kaayo nga impormasyon nga portal sa TPP. Samtang imong mabasa ang tibuok nga kasabutan sa TPP online, ang USTR naghatag og mga summaries sa matag kapitulo (lakip ang mga benepisyo alang sa gagmay nga negosyo, ug ang Chapter 24, ang Small Business Chapter.)
Ang mga negosyante ug gagmay nga mga tag-iya sa negosyo mahimo usab nga i-bookmark ang website sa Small Business & Entrepreneurship Council o mag-sign up alang sa among e-newsletter samtang maghatag kami ug regular nga mga update sa pag-uswag sa TPP, ug bag-ong kalamboan ug kasayuran sa mga oportunidad alang sa mga gagmay nga negosyo.