Closed Captioning Explained Plus Usa ka Listahan sa Mga Dapit aron Makita ang Mga Trabaho sa Pagsulat sa Sulud
Unsa ang Pagsulat sa Sulud?
Ang gisitar nga captioning usa ka matang sa transkripsyon diin ang mga tigbalanse nag-transcribe sa verbatim sa telebisyon, video o live transcripts.
Adunay duha ka matang sa closed captioning:
- Ang Real-Time Closed Captioning: Ang tinuod nga mga captioner sa panahon nagsulat sa mga buhi nga mga panghitabo sama sa balita sa telebisyon alang sa dili maayo nga hearing. Tungod kay kini gihimo sa tinuud nga panahon, nagkinahanglan kini sa pagsulat sa katulin ug pagkasibu, ug kini adunay mas dako pa kay sa ubang mga porma sa pagsulat o transkripsiyon.
- Offline Closed Captioning: Ang bisan unsang hitabo nga kinahanglang isulat nga dili buhi, gihimo pinaagi sa offline closed captioning. Mahimong maglakip kini sa mga transkrip sa talk show ug uban pang mga telebisyon nga mga panghitabo nga wala mabutyag nga buhi. Kini mahimo usab nga maglakip sa video captioning, nga nagtubo sa panginahanglan. Bisan wala pa mabuhat sa buhi nga panahon, ang offline closed captioning nagkinahanglan gihapon sa pag-type sa katulin ug pagkasibu. Naglangkit usab kini sa pagsabot sa mga code sa panahon nga nagbungkag sa video pinaagi sa mga frame aron i-sync ang video ug transcription.
Unsang mga Tugbang sa Trabaho nga Gamiton ang Closed Captioner?
Daghan ang naghunahuna sa captioning alang sa mga problema sa pandungog sa diha nga sila naghunahuna sa closed captioning, apan adunay nagkalainlaing mga industriya nga naggamit sa closed captioners, lakip ang:
- Tinuod nga pagpa-timon sa telebisyon
- Ang dili-live nga narekord nga telebisyon o uban pang mga panghitabo
- Mag-scopist
- Mga video captionist
- Mga Webinars
Unsay Gikuha sa mga Captionado nga Closed Captioner?
Ang bayad alang sa closed captioning managlahi depende sa matang sa captioning, industriya, kantidad sa trabaho (ie part-time versus freelance o full-time), nangagi nga kasinatian, ug kahibalo nga gikinahanglan sa trabaho (ie legal jargon).
Sumala sa United States Bureau of Labor Statistics, sa Mayo 2016, ang median nga bayad alang sa mga reporters sa korte mao ang $ 51,320, apan kini sa kasagaran usa ka onsite nga trabaho.
Kadaghanan sa mga kompanya nga nagsuhol sa closed captioners nagbayad bisan asa gikan $ 10 ngadto sa $ 75 matag oras.
Unsang mga Kahanas ang Gikinahanglan nga Mahimong usa ka Closed Captioner?
Samtang ang pagsulat sa espesipikong pagbansay dili kinahanglanon, kinahanglan nimo nga adunay kasinatian. Ang pagsirado nga pagsulat dili usa ka trabaho sa lebel sa pagsulod. Kinahanglan nimo nga adunay usa ka nangaging trabaho nga naglakip sa pag-type, labing maayo, transkripsiyon.
Adunay mga sertipiko nga mga programa, sama sa pagtaho sa korte nga makadugang sa imong kahanas ug kadali sa merkado. Sa labing menos, kinahanglan nimo nga mahibal-an ang industriya nga imong pag-caption sa ingon nga imong gamiton ang industriya sa pinulongan ug pagsulat alang sa usa ka piho nga mamiminaw.
Ang katakos sa pag-type og paspas ug saktong hinungdanon mao ang mahimong usa ka closed captioner. Kasagaran kinahanglan ka mag-eksperimento aron pamatud-an ang imong pag-type. Daghang mga trabaho adunay usa ka set speed speed, usahay hangtod 220 nga mga pulong matag minuto, nga adunay 98 ka porsyento ang katukma.
Ang usa ka dako nga sugo sa Iningles nga pinulongan usab kasagaran gikinahanglan, bisan pa adunay daghan nga mga pagsulat sa mga pagsulat nga usab nga nangita sa pagkalunsay sa ubang pinulongan, sama sa Kinatsila.
Unsa nga Kinahanglanon nga Gamit o Kagamiton sa Pagtrabaho sa Panimalay isip usa ka Closed Captioner?
Sa kadaghanan nga mga kaso, ang kompaniya dili mohatag kanimo sa mga ekipo nga gikinahanglan aron magtrabaho gikan sa panimalay sa closed captioning, busa kinahanglan nimo nga makuha o makuha ang mga himan sa trabaho. Kini mahimong magbalhin sa uban depende sa trabaho, apan ang kasagaran nga ekipo naglakip sa:
- Ang kompyuter nga adunay high speed Internet
- Paghulagway nga soft-warehouse
- Digital Foot Pedal
- Headset
- Landline nga telepono
Unsang mga Kompanya ang Pagsulud sa Closed Captionists?
Bisan tuod ang closed captioning dili ingon ka kaylap sama sa uban nga mga trabaho nga may kalabutan sa typing sama sa transcription, kini usa ka nagtubo nga industriya. Daghang mga mamumulong ug online nga mga negosyante ang naggamit sa mga captionist aron i-transcribe ang ilang mga video ug mga webinar. Sa ubos usa ka listahan sa mga kompanya nga kanunay nga modawat sa mga aplikasyon alang sa mga closed captionists:
- Aberdeen
- ASC Services
- Caption Colorado
- Kapitan Max
- Caption Media Group
- CrowdSurf
- National Captioning Institute
- Gipadayag
- RNK Productions
- Mga Pakigpulong
- US Captioning Company
- Vitac
Uban nga mga Dapit nga Makaplagan ang Close Jobs
Mahimo nimo gamiton ang mga search site sa pagpangita aron sa pagpangita sa ubang mga closed captioning jobs. Sa pagpangita, gamita ang mga keyword sama sa "captioner," "captioning," ug "closed captioner." Timan-i nga kini nga mga kahinguhaan mahimo o wala tingali karon adunay mga lista sa trabaho nga nag-ingon:
- Indeed.com: Ang Link magdala kaninyo direkta sa mga captioning jobs
- FlexJobs: Ang Link nagdala kanimo diretso sa trabaho-sa-balay o flexible nga mga pagpakita nga mga trabaho
- Pagtrabaho
- Pagdumala
- WorkInEntertainment.com: alang sa TV captioning jobs
- EntertainmentCareers.net: alang sa TV captioning jobs
- MediaBistro.com: alang sa TV o media captioning jobs
Ang laing kapilian mao ang pagpangita sa mga site sa microwork alang sa mga pagpa-caption sa mga trabaho. Ania ang pipila nga susihon:
- Amazon Mechanical Turk
- Clickworker
- Mga Microworker
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Uban nga Home Based Typing Jobs
Sa tanan nga mga trabaho sa pag-type sa trabaho, ang pagsulat mahimong labing gamay ug labing lisud nga makuha. Apan adunay uban pang mga porma sa pagtrabaho sa panimalay nga nagkinahanglan sa mga manlalaki. Ania ang pipila ka laing mga kapilian:
Transcription: Ang paghulagway usa ka matang sa transcription, apan adunay uban pang mga matang nga naglakip sa medikal, legal, negosyo, ug kinatibuk-an. Samtang ang medikal ug legal nga transcription sa kasagaran nagkinahanglan og kasinatian ug usa ka kahibalo sa industriya, ang kinatibuk-ang transcription kasagaran nagkinahanglan lamang sa abilidad sa pag-type sa tulin ug tukma. Ang transcription mahimong maglakip sa nagkalainlaing mga proyekto lakip ang pag-transcribe sa mga webinar, mga pakigpulong o mga seminar, pagdiktar, ug daghan pa. Ang pagbayad kasagaran mas ubos kaysa kapsyon, kasagaran mga $ 15 kada oras. Apan makakaplag kamo ug mga oportunidad sa entry sa level sa transcription sa mga lugar sama sa: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transcription, ug TranscribeMe! .
Data Entry: Pagpangita sa data entry work kinahanglang himoon nga maayo kaayo, ingon nga susama sa pag-type, daghan ang mga scam. Ang pagsulod sa datos naglangkob sa pagsulod sa datos ngadto sa usa ka sistema sa kompaniya. Ang data mahimong mga pulong, mga numero, ug / o mga kodigo. Mahimong naglakip lamang kini sa pagsulod sa datos, o kini nagkinahanglan sa pag-verify ug pag-usab sa datos. Ang median nga hourly nga sweldo maoy mga $ 13 matag oras, tingali dili kaayo alang sa mga empleyado sa pagsulod sa datos sa balay. Pipila ka mga dapit nga susihon ang entry sa work-at-home data mao ang: Axion Data Services, DionData Solutions, ug SigTrack.
Paghubad: Kon ikaw nakaila sa langyaw nga pinulongan, adunay daghan nga mga oportunidad nga magtrabaho sa balay. Ang paghubad naglakip sa paghubad sa mga dokumento gikan sa usa ka pinulongan ngadto sa lain. Uban sa dali ug tukma nga pag-type, nagkinahanglan usab kini sa pagkalunsay sa duha nga mga pinulongan. Sumala sa Payscale, ang mga tighubad mikita gikan sa $ 11.80 ngadto sa $ 39.24 kada oras. Pipila ka mga dapit nga pangitaon ang balay-based nga trabaho sa paghubad naglakip sa: ABC Translation Services, Bilingva, ug Language Line.