Susiha Unsa nga Uri sa Editor ug Pag-edit sa Posisyon Nahiangay kanimo
Gusto nga magtrabaho isip editor sa freelance? Oo, buhaton nimo. Apan unsa man? Dili ka mahimo nga moadto didto didto willy-nilly nga nag-apply alang sa freelance nga mga trabaho sa editor . Oo, makahibalo sila nga ikaw usa ka newbie. Pag-eskuyla, ug siguroha nga nahibal-an nimo kung unsang matang sa freelance editor job ang imong gipangita.
Mga Matang sa Freelance nga Mga Trabaho sa Editor
Adunay daghang mga nagkalainlain nga matang sa mga trabaho sa freelance editor, ug daghan nga mga nagkalainlain nga papel nga mahimo sa usa ka editor, Ang mosunod usa ka lista sa nagkalainlain nga mga matang sa mga editor / pag-edit uban sa pipila ka mga pahibalo alang sa mga freelancer kinsa nagtinguha sa mga trabaho sa pag-edit sa freelance nga trabaho .
Usa ka caveat, daghan niining mga tahas sa editoryal ang us aka lapalapa (nagsapaw-sapaw), o yano lang nga kahimtang. Nakita nako ang mga tinubdan, ang mga magmamantala ug mga tigsulat mitawag sa ilang proyekto sa usa ka titulo, apan ang gihulagway nga buhat usa ka lahi nga butang. Tungod kay kini nga mga matang sa mga pag-usab dili hingpit nga giputol ug uga, ang mga tigbansay nga tigbansay kinahanglan nga adunay mga piho nga mga katungdanan nga hingpit nga gihulagway sa ilang kliyente, ug dayon gibutang sa usa ka freelance nga sinulat nga kontrata .
01 - Mga Editor sa Pagpangulo
Kini nga editor kinahanglang mahibal-an ang ilang mga merkado ug target nga mamiminaw ug mohimo sa usa ka tawag sa kon unsa ang mohaum ug unsa ang dili. Dugang pa, kini nga editor mahimo nga responsable sa pag-coordinate sa mga kontrata ug pagdala sa mga awtor nga sakay.
Usahay kini nga editor "nagasunod" sa manuskrito pinaagi sa ilang balay sa pagmantala, nagsunod sa pag-uswag niini ug nagpabilin nga unang kontak sa tagsulat. Ang mga tigpalihok nga gawasnon sa kasagaran adunay oportunidad sa paghimo niini nga mga matang sa mga katungdanan, tungod kay kini nagkinahanglan og lawom nga kahibalo sa partikular nga balay sa pagmantala ug sa kinatibuk-an gipahigayon sulod sa balay. Apan, nakit-an nako kini nga blog entry mahitungod sa usa ka freelance acquisitions editor gikan sa 2008, busa wala ka mahibalo. Namatikdan usab nako nga daghan nga mga trabaho ang gibutang nga freelance sa diha nga sa kamatuoran sila dili. Pag-amping, himoa ang imong homework, ug tan-awa ang mga klase sa pag-usab sa ubos.
02 - Coordinating Editor
Gitawag usab nga usa ka managing editor, ang coordinating editor nahisama sa usa ka traffic police. Tungod kay ang usa ka manuskrito (basahon man o magasin) kanunay nga natandog sa daghang mga tawo-mga magsusulat, mga graphic designers, mga proofreaders, mga editor, mga photographers, mga maghuhubad, makatabang nga adunay usa ka tawo nga "makigkoordinasyon" pinaagi sa kanunay nga pagkahibalo asa ang manuskrito ug diin kini sa sunod. Mahimo kini nga pagputol sa mga sayup ug pag-usik nga panahon.
Nahibal-an ko ang ubay-ubay nga mga editor sa freelance nga naghimo niini nga trabaho alang sa mga magasin (bisan tuod ang lokal nga mga publikasyon daw labing maayo nga trabaho), pagkuha sa mga manuskrito gikan sa mga magsusulat ngadto sa mga editor sa mga graphic layout nga gikinahanglan, ug pagkoordinar sa tibuok koleksyon sa trabaho alang sa usa ka isyu alang sa usa ka magmamantala.
03 - Kopyahin ang pag-edit / Kopya sa editor
Ang pag-edit sa kopya usahay gitawag nga pag-usab sa linya, pag-edit sa estilo o pag-usab sa mekanikal. Ang pag-edit sa kopya wala kaayo magtagad sa sulod sa usa ka piraso, ug labaw pa sa mga mekaniko, ilabi na kung itandi kini sa estandante nga gigamit. Ang usa ka copyedit nagsusi sa mga butang sama sa spelling, grammar, estruktura sa han-ay sa mga pulong, ug usahay mga panginahanglan sa taas nga lebel sama sa agianan ug pagkamakanunayon.
Ang pag-edit sa kopya mao ang usa sa kasagaran nga mga papel sa pag-edit sa mga freelancers, ingon nga kini gikinahanglan alang sa hapit tanang manuskrito, gikan sa sulod sa web ngadto sa mga artikulo sa magasin ngadto sa mga libro, ug simple nga ipahigayon sa layo.
04 - Comprehensive Editing
Gitawag usab nga developmental o substantive editing, ug panagsa ra usab gitawag nga "pag-edit sa macro," kini nga matang sa editoryal nga proseso naghisgot sa mas taas nga mga isyu kay sa pag-edit sa kopya.
Kini piho nga nag-ayo sa dokumento sa lebel sa content o structural: mga parapo, mga panid, agianan, organisasyon, pormat, bisan sa pagbag-o gikan sa unang tawo ngadto sa ikaduha nga tawo, pagpalambo sa mga karakter (sa mga libro), pag-ayo sa estilo nga mga isyu ug pagdugang ug pagtangtang sa materyal .
Ang kini nga editoryal nga lihok mahimong ipahigayon sa mga tigpatik nga tigbansaybansay, kinsa sa kanunay naghatag niini nga pag-alagad sa mga awtor ug mga nobela, o gipanag-iya sa kaugalingon nga mamahimong mga awtor, apan kini nagkinahanglan og usa ka maayo, proactive nga relasyon uban sa tagsulat, ingon nga siya sa kasagaran nalangkit kini nga pag-usab. Kung kini mahimong malig-on sa layo, usa ka freelance editor ang mahimo nga maayo sa niining papel sa editoryal.
Ang mga editor nga mga magsusulat mismo, kinsa mga madasigon nga mga magbabasa, o kinsa adunay kahibalo sa industriya sa pagpa-imprenta mahimo nga maayo niini nga papel.
05 - Developmental Editing / Editor
Kini nga matang sa pag-usab gitawag usab nga komprehensibo nga pag-edit ug substantive nga pag-usab. Mahimo nimo hisgutan ang kahulugan sa ibabaw alang sa komprehensibo nga pag-usab, o sa ubos alang sa substantive nga pag-usab.
Sa ato pa, kini nga pag-usab naglakip sa dugang nga pagpalambo sa komposisyon sa taas nga mga paagi. Kini nagpasabut nga magtrabaho sa luna, estraktura, o mga tema.
06 - Pagsusi sa Kamatuoran
Ang pagsusi sa tinuod naglakip sa pagsiksik sa mga kamatuoran sa usa ka dokumento, ug pagsuta nga kini tinuod. Mahimo kini pinaagi sa telepono, internet o library. Ang mga freelancer mahimo gayod nga excel sa niini nga papel, uban sa husto nga relasyon sa magmamantala.
07 - Format Edit
Kini nga matang sa pag-usab nagpunting hapit lamang sa usa ka piraso sa usa ka piraso, nga nagpasabot sa mga hulagway ug font, ug uban pa. Apan, kining sama nga mga buluhaton usab gihisgutan sa mga proofreader. Ang mga freelancer makahimo niini nga pag-edit sa madali.
08 - Globalization / Mga Pag-translate sa Paghubad
Kini nga matang sa pag-usab nagatutok sa kultural / internasyonal nga mga isyu nga mahimong anaa sa usa ka dokumento o manuskrito.
Sama pananglit, usahay ang mga paghubad husto, apan ang mga kahulugan nawala. Kon ang mga maghuhubad maghisgot mahitungod sa paghubad nga adunay espesyal nga pagtulo nga kahulogan, sila kasagaran maghisgot bahin sa transliterasyon. Kini nga matang sa pag-usab usab nagtan-aw sa espesipikong mga butang sa kultura nga nagkalainlain sa populasyon sama sa kung giunsa ang mga petsa gisulat, giunsa pagpresentar ang mga gender, ug kung giunsa ang mga ngalan sa dapit nga gihatag. Kini nagpasabut nga mahimo kini nga mahimo sa usa ka editor nga dili usa ka maghuhubad. Kini kasagaran gitawag nga localization . Ang mga freelancer makahimo niini nga pag-usab, ug ang uban adunay espesyal nga pinulongan o kultura.
09 - Pag-uswag sa Integridad
Ang pag-usab sa integridad nag-focus sa mga cross reference nga mahitabo sa dagkong mga artikulo, sama sa journal nga mga piraso, ug sa non-fiction nga buhat. Pananglitan, kon ang usa ka manuskrito nag-ingon nga "Tan-awa ang hulagway 3.1" ang editor magpamatuod nga ang lamesa anaa kung asa kini angay, ug nagsulti kung unsa ang angay isulti. Apan, kini nga pag-usab sagad gihimo sa mga proofreader. Kini nga pag-usab usahay magamit sa mga freelancers.
10 - Pag-usab sa Linya
Ang pag-usab sa linya gipahigayon aron sa pagsiguro nga ang tibuok nga dokumento adunay tinuod nga "agianan." Kini nagpasabot nga atong giangkon nga ang tagsulat lagmit gisulat ug gibag-o (ug / o gipailalom na sa pag-usab sa pag-uswag). Busa, giila usab namo nga kini nga mga proseso mahimong hinungdan sa mga isyu sa daloy, mga pagsubli o mga pulong sa pagpangatake. Tingali ang iring sa mga parapo nagkasumpaki tungod kay ang usa gisulat pag-usab kagahapon sa diha nga ang usa pa gihimo usa ka tuig na ang milabay. Ang pag-edit sa linya nag-ayo niini nga mga isyu, nga kasagaran moabut sa estilo nga mga isyu.
Usa ka makapaikag nga nota, bisan pa nga ang pag-usab sa linya gitandi sa usa ka kopya ug usa ka komprehensibo o substantibo nga pag-usab. Kini klaro nga naghulagway nganong kini importante kaayo nga makabaton og maayo nga komunikasyon uban sa imong tigsulat. Ang mga tigpalihok nga tigbansay kanunay nga nagtanyag ug naghimo sa pag-usab sa linya.
11 - Ubos-, Medium-, High-Level Edit
Tungod kay daghan kaayong mga kahulogan ang nagsapaw, ug ang mga detalye sa matag trabaho nga pag-usab dili kanunay nga gikasabutan-sa mga publikasyon ug tali sa mga editor, ang pipila nagtumong lamang sa usa ka ubos, medyo o taas nga pag-usab. Kini nagtumong sa lebel sa mga pagbag-o nga gipangita sa editor / magmamantala, o nga gisugyot sa tagsulat. Ang pag-usab sa mas ubos nga lebel labaw nga mag-focus sa mga lagda ug makopya sa pag-edit sa mga problema sa klase, samtang ang usa ka mas taas nga lebel nga pag-usab makahimo sa labaw nga mga substantive o developmental nga kausaban.
12 - Macro Pag-edit
Kini nga matang sa pag-usab gitawag usab nga komprehensibong pag-usab, pag-usab sa pag-uswag, ug pag-usab nga substansiya. Tan-awa ang kahulugan sa ibabaw alang sa komprehensibo nga pag-usab.
13 - Pagdumala sa Editor
Tan-awa ang kahulugan sa ibabaw alang sa coordinating editor. Ang managing editor kasagaran ang "pulis sa trapiko;" ie siya "nagdumala" sa usa ka komposisyon pinaagi sa proseso sa pag-edit.
14 - Pag-edit sa Mechanical
Tan-awa ang pag-edit sa kopya sa ibabaw Ang mekanikal / kopya nga pag-usab anaa sa mga freelance writers.
15 - Repaso sa Manuskrito
Kini nga proyekto nagpunting sa kalidad sa sulod, kasagaran sa libro. Ang editor nga naghimo sa usa ka pagrepaso sa manuskrito mobasa sa piraso ug mohatag og igo nga feedback bahin sa iyang mahimo sa industriya sa pagmantala. Kini halos gipahigayon lamang sa mga freelancer nga gipatik, mga awtor mismo, o kinsa adunay mahinungdanon nga kasinatian sa industriya sa pagmantala.
16 - Pahibalo nga Editor
Ang editor sa pagtugot kinahanglan nga makakuha sa mga katungod sa pag-reprint sa copyright nga materyal nga makita sa mga dokumento, sama sa kanta nga kanta, mga litrato, ug mga linya sa balak. Mahimo kini sa usa ka freelancer nga adunay kahibalo sa industriya sa libro. Importante ang pagdumala sa mga kinatutuhaan , kay ang paglapas niini mahimong mahal.
17 - Productions Editor
Ang editor sa produksiyon mag-coordinate sa pag-imprinta / pagmantala sa usa ka libro duol sa katapusan sa dalan niini. Siya nagtrabaho kauban sa mga tigbaligya sama sa mga tig-imprinta ug mga tipterista aron makuha ang libro sa merkado. Kini nga posisyon kasagaran gihimo sa in-house.
18 - Proofreading
Ang proofreading, nga gitawag usab nga proofing sa kopya o pag-eksakto lang, gipahigayon sa usa ka manuskrito nga nausab na (unta) nausab kas-a.
Ang pagsusi sa kinatibuk-an nagpasabut nga ang usa ka katapusan nga pagtan-aw gibuhat alang sa mga pagtul-id sa ubos nga lebel, sama sa mga sayup, mga paulit nga mga pulong, ug mga sayup nga gramatika. Bisan pa, ang pag-proofread mahimo usab magpasabot sa pagsusi sa usa ka limpyo, bag-ong dokumento batok sa daan, na-edit nga dokumento aron sa pagsiguro nga ang matag pagtul-id gihimo.
Ang mga proofreader mahimo usab nga magsusi sa mga isyu sa pormat, sama sa husto nga linya sa subtitle ug running heads, nangita alang sa dili maayo nga mga break sa mga linya, o sa mga pulong nga dili husto nga gibahin gikan sa usa ka panid ngadto sa sunod. Kini nga linya sa pagtrabaho mabatonan na sa mga editor sa freelance nga mga trabahante, ug dali nga mahimo ang nagtrabaho sa layo.
19 - Stylistic Editing
Tan-awa ang pag-edit sa kopya sa ibabaw Kini susama nga mga tinguha ug sa kasagaran anaa sa mga freelancer.
20 - Substantive Editing
Tan-awa ang komprehensibo nga pag-usab sa ibabaw, bisan pa usahay ang pag-usab sa substansiya gitawag usab nga pag-usab sa linya. Sa kinatibuk-an, mahibal-an nimo nga nagsugod ka sa usa ka substantive o komprehensibong pag-edit kung ang mga ideya, tema, mga karakter o mga linya sa luna bukas alang sa pagpalambo.
21 - Pag-edit sa Teknikal
Ang teknikal nga pag-usab mao ang pag-edit sa mga dokumento nga usa ka espesipiko kaayo (teknikal!) Nga kinaiya. Bisan pa, ang lebel sa edit / proofreading mahimong magkalahi, nga naglangkob sa bisan unsang mga matang sa pag-edit sa ibabaw. Kini nga proyekto kaylap nga mabatonan sa mga editor nga adunay espesyal nga kahibalo sa tech nga mga dapit. Gg